＼見つけたあなたはラッキー★／

限られたお日にち限定のお得な素泊まりプランです！
この機会をお見逃しなく！
ご予約をお待ちしております。

■添い寝のお子様について
・小学生までの12歳以下のお子様の添い寝は無料です。
・大人1名様につき添い寝のお子様は1名様までです。
・お子様がご朝食を召し上がる場合、6歳以上のお子様は追加料金がかかります。

■駐車場のご案内
台数に限りがありますので、ご利用の際はホテル予約課(rsv@toyama.hoteljalcity.com)までご連絡くださいませ。
※満車時や大型車両でお越しの際は、近隣駐車場をご案内いたします。
※オートバイ（自動二輪車）の駐車場のご用意はございませんのであらかじめご了承ください。
営業時間：0：00～24：00
台数：18台（普通車：8台　ハイルーフ車：10台　内1台バリアフリーカー対応）
適用車サイズ：全長：5.3m 全幅：2.0ｍ　全高：2.0m（ハイルーフ車） 車重：2.5ｔまで
駐車料金：ご宿泊1泊 1,500円

■キャンセルのご案内
7日前：宿泊料金の10％
前日：宿泊料金の20％　
当日：宿泊料金の80％
不泊：宿泊料金の100％

お部屋代のみのシンプルなプランです。
ビジネスに観光にご利用ください。

■添い寝のお子様について
・小学生までの12歳以下のお子様の添い寝は無料です。
・大人1名様につき添い寝のお子様は1名様までです。
・お子様がご朝食を召し上がる場合、6歳以上のお子様は追加料金がかかります。

■駐車場のご案内
台数に限りがありますので、ご利用の際はホテル予約課(rsv@toyama.hoteljalcity.com)までご連絡くださいませ。
※満車時や大型車両でお越しの際は、近隣駐車場をご案内いたします。
※オートバイ（自動二輪車）の駐車場のご用意はございませんのであらかじめご了承ください。
営業時間：0：00～24：00
台数：18台（普通車：8台　ハイルーフ車：10台　内1台バリアフリーカー対応）
適用車サイズ：全長：5.3m 全幅：2.0ｍ　全高：2.0m（ハイルーフ車） 車重：2.5ｔまで
駐車料金：ご宿泊1泊 1,500円

■キャンセルのご案内
7日前：宿泊料金の10％
前日：宿泊料金の20％　
当日：宿泊料金の80％
不泊：宿泊料金の100％

清らかな水に恵まれた「水の王国とやま」。
良質な水を仕込みに使用した各酒蔵の日本酒をぜひお楽しみください。

▼地酒ラインアップ▼
チェックイン時にフロントにてお一人様2つお選びいただけます。

・銀盤 上撰 本醸造　(180ml）
黒部市「銀盤酒造」の、すっきりとした喉ごしで飲み飽きしないお酒です。

・辛口 玄 銀ラベル 徳利瓶　(180ml）
砺波市「若鶴酒造」の、喉越しが良く、爽やかなキレアジの辛口酒です。

・満寿泉 本格 吟醸辛口　(180ml）
富山市「桝田酒造」の、きりっとした味わいを気軽に楽しめるお酒です。

■必ずご確認ください■
※こちらのプランは、未成年のお客様はお申込みいただけません。
※ドリンクのラインアップは変更になる可能性がございます。
※ご連泊のお客様もお選びいただけるドリンクはお一人様2つまでとさせていただきます。

富山の地酒を楽しみたいお客様必見です！
この機会にぜひご予約ください。

■添い寝のお子様について
・12歳以下のお子様の添い寝は無料です。
・大人1名様につき添い寝のお子様は1名様までです。
・お子様が必要なタオルやアメニティは、フロントにお申し付けください。
・お子様がご朝食を召し上がる場合、6歳以上のお子様は追加料金がかかります。

■駐車場のご案内
台数に限りがありますので、ご利用の際はホテル予約課(rsv@toyama.hoteljalcity.com)までご連絡くださいませ。
※満車時や大型車両でお越しの際は、近隣駐車場をご案内いたします。
※オートバイ（自動二輪車）の駐車場のご用意はございませんのであらかじめご了承ください。
営業時間：0：00～24：00
台数：18台（普通車：8台　ハイルーフ車：10台　内1台バリアフリーカー対応）
適用車サイズ：全長：5.3m 全幅：2.0ｍ　全高：2.0m（ハイルーフ車） 車重：2.5ｔまで
駐車料金：ご宿泊1泊 1,500円

■キャンセルのご案内
7日前：宿泊料金の10％
前日：宿泊料金の20％　
当日：宿泊料金の80％
不泊：宿泊料金の100％

JALマイレージバンク会員のお客様、必見！
ご宿泊いただくだけで1泊につき1000マイルたまります！

☆マイルの目安☆
JAL国内線大人普通運賃で東京-大阪間を1回搭乗するとたまるマイル数＝280マイル
ご宿泊だけマイルがたまる「J-SMART」は、ショッピングでためるより断然おトクです。

▼必ずお読みください▼
※当プランは、JALマイレージバンク（JMB）ホテルマイルのみ積算対象です。マイルは1室につき1名に限り、1泊あたりで積算されます。
JMB以外のマイル積算はいたしかねます。（複数室＝1会員につき1室まで）
※チェックイン時に必ずJMBカードまたはJALカードをご提示の上、「マイル積算希望」の旨をスタッフへお申し出くださいませ。
※One Harmony会員様の場合ご利用の金額に応じてOne Harmonyポイントがたまります。
さらにロイヤル、エクスクルーシィヴ会員様にはOne Harmonyボーナスポイントに加えJMBボーナスマイルも積算されます。ご到着時にOne Harmony会員カードをご提示ください。
※JALクーポンのお支払いでもJMBホテルマイルがたまります。

■添い寝のお子様について
・小学生までの12歳以下のお子様の添い寝は無料です。
・大人1名様につき添い寝のお子様は1名様までです。
・お子様がご朝食を召し上がる場合、6歳以上のお子様は追加料金がかかります。

■駐車場のご案内
台数に限りがありますので、ご利用の際はホテル予約課(rsv@toyama.hoteljalcity.com)までご連絡くださいませ。
※満車時や大型車両でお越しの際は、近隣駐車場をご案内いたします。
※オートバイ（自動二輪車）の駐車場のご用意はございませんのであらかじめご了承ください。
営業時間：0：00～24：00
台数：18台（普通車：8台　ハイルーフ車：10台　内1台バリアフリーカー対応）
適用車サイズ：全長：5.3m 全幅：2.0ｍ　全高：2.0m（ハイルーフ車） 車重：2.5ｔまで
駐車料金：ご宿泊1泊 1,500円

■キャンセルのご案内
7日前：宿泊料金の10％
前日：宿泊料金の20％　
当日：宿泊料金の80％
不泊：宿泊料金の100％

＼見つけたあなたはラッキー★／

限られたお日にち限定のお得な朝食付きプランです！
この機会をお見逃しなく！
ご予約をお待ちしております。

■朝食のご案内■
１日の始まりは美味しい朝食から。
富山の新鮮な食材を使用したさまざまなお料理をブッフェスタイルでお召し上がりください。
「カフェ コントレイル」ホテル1階
営業時間：6：30～10：00（L.O. 9：30）
※営業時間は変更になる場合があります。

■添い寝のお子様について
・小学生までの12歳以下のお子様の添い寝は無料です。
・大人1名様につき添い寝のお子様は1名様までです。
・お子様がご朝食を召し上がる場合、6歳以上のお子様は追加料金がかかります。

■駐車場のご案内
台数に限りがありますので、ご利用の際はホテル予約課(rsv@toyama.hoteljalcity.com)までご連絡くださいませ。
※満車時や大型車両でお越しの際は、近隣駐車場をご案内いたします。
※オートバイ（自動二輪車）の駐車場のご用意はございませんのであらかじめご了承ください。
営業時間：0：00～24：00
台数：18台（普通車：8台　ハイルーフ車：10台　内1台バリアフリーカー対応）
適用車サイズ：全長：5.3m 全幅：2.0ｍ　全高：2.0m（ハイルーフ車） 車重：2.5ｔまで
駐車料金：ご宿泊1泊 1,500円

■キャンセルのご案内
7日前：宿泊料金の10％
前日：宿泊料金の20％　
当日：宿泊料金の80％
不泊：宿泊料金の100％

■キャンセルのご案内
7日前：宿泊料金の10％
前日：宿泊料金の20％　
当日：宿泊料金の80％
不泊：宿泊料金の100％

ご朝食付きのシンプルなプランです。
ビジネスに観光にご利用ください。

▼朝食のご案内▼
１日の始まりは美味しい朝食から。
富山の新鮮な食材を使用したさまざまなお料理をブッフェスタイルでお召し上がりください。
「カフェ コントレイル」ホテル1階
営業時間：6：30～10：00（L.O. 9：30）
※営業時間は変更になる場合があります。

■添い寝のお子様について
・小学生までの12歳以下のお子様の添い寝は無料です。
・大人1名様につき添い寝のお子様は1名様までです。
・お子様がご朝食を召し上がる場合、6歳以上のお子様は追加料金がかかります。

■駐車場のご案内
台数に限りがありますので、ご利用の際はホテル予約課(rsv@toyama.hoteljalcity.com)までご連絡くださいませ。
※満車時や大型車両でお越しの際は、近隣駐車場をご案内いたします。
※オートバイ（自動二輪車）の駐車場のご用意はございませんのであらかじめご了承ください。
営業時間：0：00～24：00
台数：18台（普通車：8台　ハイルーフ車：10台　内1台バリアフリーカー対応）
適用車サイズ：全長：5.3m 全幅：2.0ｍ　全高：2.0m（ハイルーフ車） 車重：2.5ｔまで
駐車料金：ご宿泊1泊 1,500円

■キャンセルのご案内
7日前：宿泊料金の10％
前日：宿泊料金の20％　
当日：宿泊料金の80％
不泊：宿泊料金の100％

清らかな水に恵まれた「水の王国とやま」。
良質な水を仕込みに使用した各酒蔵の日本酒をぜひお楽しみください。

▼地酒ラインアップ▼
チェックイン時にフロントにてお一人様2つお選びいただけます。

・銀盤 上撰 本醸造　(180㎖）
黒部市「銀盤酒造」の、すっきりとした喉ごしで飲み飽きしないお酒です。

・辛口 玄 銀ラベル 徳利瓶　(180㎖）
砺波市「若鶴酒造」の、喉越しが良く、爽やかなキレアジの辛口酒です。

・満寿泉 本格 吟醸辛口　(180㎖）
富山市「桝田酒造」の、きりっとした味わいを気軽に楽しめるお酒です。

■必ずご確認ください■
※こちらのプランは、未成年のお客様はお申込みいただけません。
※ドリンクのラインアップは変更になる可能性がございます。
※ご連泊のお客様もお選びいただけるドリンクはお一人様2つまでとさせていただきます。

富山の地酒を楽しみたいお客様必見です！
この機会にぜひご予約ください。

■朝食のご案内■
１日の始まりは美味しい朝食から。
富山の新鮮な食材を使用したさまざまなお料理をブッフェスタイルでお召し上がりください。
「カフェ コントレイル」ホテル1階
営業時間：6：30～10：00（L.O. 9：30）
※営業時間は変更になる場合があります。

■添い寝のお子様について
・12歳以下のお子様の添い寝は無料です。
・大人1名様につき添い寝のお子様は1名様までです。
・お子様が必要なタオルやアメニティは、フロントにお申し付けください。
・お子様がご朝食を召し上がる場合、6歳以上のお子様は追加料金がかかります。

■駐車場のご案内
台数に限りがありますので、ご利用の際はホテル予約課(rsv@toyama.hoteljalcity.com)までご連絡くださいませ。
※満車時や大型車両でお越しの際は、近隣駐車場をご案内いたします。
※オートバイ（自動二輪車）の駐車場のご用意はございませんのであらかじめご了承ください。
営業時間：0：00～24：00
台数：18台（普通車：8台　ハイルーフ車：10台　内1台バリアフリーカー対応）
適用車サイズ：全長：5.3m 全幅：2.0ｍ　全高：2.0m（ハイルーフ車） 車重：2.5ｔまで
駐車料金：ご宿泊1泊 1,500円

■キャンセルのご案内
7日前：宿泊料金の10％
前日：宿泊料金の20％　
当日：宿泊料金の80％
不泊：宿泊料金の100％

JALマイレージバンク会員のお客様、必見！
ご宿泊いただくだけで1泊につき1000マイルたまります！

☆マイルの目安☆
JAL国内線大人普通運賃で東京-大阪間を1回搭乗するとたまるマイル数＝280マイル
ご宿泊だけマイルがたまる「J-SMART」は、ショッピングでためるより断然おトクです。

▼必ずお読みください▼
※当プランは、JALマイレージバンク（JMB）ホテルマイルのみ積算対象です。マイルは1室につき1名に限り、1泊あたりで積算されます。
JMB以外のマイル積算はいたしかねます。（複数室＝1会員につき1室まで）
※チェックイン時に必ずJMBカードまたはJALカードをご提示の上、「マイル積算希望」の旨をスタッフへお申し出くださいませ。
※One Harmony会員様の場合ご利用の金額に応じてOne Harmonyポイントがたまります。
さらにロイヤル、エクスクルーシィヴ会員様にはOne Harmonyボーナスポイントに加えJMBボーナスマイルも積算されます。ご到着時にOne Harmony会員カードをご提示ください。
※JALクーポンのお支払いでもJMBホテルマイルがたまります。

▼朝食のご案内▼
１日の始まりは美味しい朝食から。
富山の新鮮な食材を使用したさまざまなお料理をブッフェスタイルでお召し上がりください。
「カフェ コントレイル」ホテル1階
営業時間：6：30～10：00（L.O. 9：30）
※営業時間は変更になる場合があります。

■添い寝のお子様について
・小学生までの12歳以下のお子様の添い寝は無料です。
・大人1名様につき添い寝のお子様は1名様までです。
・お子様がご朝食を召し上がる場合、6歳以上のお子様は追加料金がかかります。

■駐車場のご案内
台数に限りがありますので、ご利用の際はホテル予約課(rsv@toyama.hoteljalcity.com)までご連絡くださいませ。
※満車時や大型車両でお越しの際は、近隣駐車場をご案内いたします。
※オートバイ（自動二輪車）の駐車場のご用意はございませんのであらかじめご了承ください。
営業時間：0：00～24：00
台数：18台（普通車：8台　ハイルーフ車：10台　内1台バリアフリーカー対応）
適用車サイズ：全長：5.3m 全幅：2.0ｍ　全高：2.0m（ハイルーフ車） 車重：2.5ｔまで
駐車料金：ご宿泊1泊 1,500円

■キャンセルのご案内
7日前：宿泊料金の10％
前日：宿泊料金の20％　
当日：宿泊料金の80％
不泊：宿泊料金の100％

お部屋代のみの正規料金です。

【チェックイン】15：00
【チェックアウト】11：00

■添い寝のお子様について
・小学生までの12歳以下のお子様の添い寝は無料です。
・大人1名様につき添い寝のお子様は1名様までです。
・お子様がご朝食を召し上がる場合、6歳以上のお子様は追加料金がかかります。

■駐車場のご案内
台数に限りがありますので、ご利用の際はホテル予約課(rsv@toyama.hoteljalcity.com)までご連絡くださいませ。
※満車時や大型車両でお越しの際は、近隣駐車場をご案内いたします。
※オートバイ（自動二輪車）の駐車場のご用意はございませんのであらかじめご了承ください。
営業時間：0：00～24：00
台数：18台（普通車：8台　ハイルーフ車：10台　内1台バリアフリーカー対応）
適用車サイズ：全長：5.3m 全幅：2.0ｍ　全高：2.0m（ハイルーフ車） 車重：2.5ｔまで
駐車料金：ご宿泊1泊 1,500円

■キャンセルのご案内
7日前：宿泊料金の10％
前日：宿泊料金の20％　
当日：宿泊料金の80％
不泊：宿泊料金の100％