―お日にち・室数限定 スペシャルプラン―
期間限定“お得な価格”で特別にご招待！

お部屋に限りがございますので、
お早めにご予約をお願いいたします。

※ご予約時に表示されている金額は既に割引後の料金でございます。

“観光の中心地”でシンプルステイを実現！
当ホテルが位置するのは
日本3大中華街のひとつ“長崎新地中華街”のすぐそば◎
ほかにも“オランダ坂”や“出島”など
有名観光地へも徒歩圏内といった立地が抜群です。
チェックインは14時/チェックアウトは11時
通常でも“22時間ステイ”をお約束♪
観光はもちろん、ビジネスでの滞在にもおすすめです。

【館内サービス】
全室WiFi利用可能/自動販売機/喫煙所/製氷機/アイロンレンタル/携帯充電器レンタル
会議室利用（有料）/コピー・FAX（有料）

【アクセス】
（公共交通機関でお越しのお客様）
・JR長崎駅より車で7分/路面電車「新地中華街電停」下車、徒歩3分
（お車でお越しのお客様）
九州自動車道を鳥栖ＪＣＴから長崎自動車道へ入る～長崎ＩＣ～ながさき出島道路
（当館立体駐車場のご案内）
1,500円／日
駐車時間12:00～翌12:00まで
長さ5m×車高1.55m×幅1ｍ76 cmまで
※お車はご予約制ではなく、先着順でご案内いたします。
※満車の場合や車輛制限を超える場合は、近隣の契約駐車場へご案内いたします。

【周辺観光施設】
・『長崎新地中華街』当館より徒歩約1分☆アクセス抜群☆
・『グラバー園』当館より徒歩約20分
スコットランドの貿易商人
「トーマス・ブレーク・グラバーの邸宅」をはじめ
歴史を重ねた、貴重な洋風の建築物を多数ご覧いただけます。
・『オランダ坂』当館より徒歩約6分
・『長崎美術館』当館より徒歩約13分

■宿泊税導入のお知らせ■
長崎市宿泊税条例に伴い、2023年4月1日ご宿泊分より
宿泊者1人1泊あたり以下の宿泊税を別途頂戴いたします。予めご了承下さいませ。
※ご宿泊料金1万円未満：100円
1万円以上2万円未満：200円
2万円以上：500円

“観光の中心地”でシンプルステイを実現！
当ホテルが位置するのは
日本3大中華街のひとつ“長崎新地中華街”のすぐそば◎
ほかにも“オランダ坂”や“出島”など
有名観光地へも徒歩圏内といった立地が抜群です。
チェックインは14時/チェックアウトは11時
通常でも“22時間ステイ”をお約束♪

【館内サービス】
全室WiFi利用可能/自動販売機/喫煙所/製氷機/アイロンレンタル/携帯充電器レンタル
会議室利用（有料）/コピー・FAX（有料）

【アクセス】
（公共交通機関でお越しのお客様）
・JR長崎駅より車で5分/路面電車「新地中華街電停」下車、徒歩3分
（お車でお越しのお客様）
九州自動車道を鳥栖ＪＣＴから長崎自動車道へ入る～長崎ＩＣ～ながさき出島道路
（当館立体駐車場のご案内）
1,500円／日
駐車時間12:00～翌12:00まで
長さ5m×車高1.55m×幅1ｍ76 cmまで
※お車はご予約制ではなく、先着順でご案内いたします。
※満車の場合や車輛制限を超える場合は、近隣の契約駐車場へご案内いたします。

【周辺観光施設】
・『長崎新地中華街』当館より徒歩約1分☆アクセス抜群☆
・『グラバー園』当館より徒歩約20分
スコットランドの貿易商人
「トーマス・ブレーク・グラバーの邸宅」をはじめ
歴史を重ねた、貴重な洋風の建築物を多数ご覧いただけます。
・『オランダ坂』当館より徒歩約6分
・『長崎美術館』当館より徒歩約13分

◇◆――JALマイルユーザー必見――◆◇
当プランのご予約で
1泊ごとに“200 JALマイル”が貯まります♪
飛行機のご利用以外で貯まるチャンスです！

「フライトでのご利用」はもちろん
「商品交換プログラム」「電子マネー」への交換等
お得に、賢く“JALマイル”をご活用くださいませ。

＜プラン注意点＞
［マイル積算について］
チェックイン時にフロントでJMBカード又はJALカードをご提示の上、
「マイル積算希望の旨」を必ずお申し出ください。

【館内サービス】
全室WiFi利用可能/自動販売機/喫煙所/製氷機/アイロンレンタル/携帯充電器レンタル
会議室利用（有料）/コピー・FAX（有料）

【アクセス】
・JR長崎駅より車で7分/路面電車「新地中華街電停」下車、徒歩3分
■当館立体駐車場のご案内■
1,500円／日
駐車時間12:00～翌12:00まで
長さ5m×車高1.55m×幅1ｍ76 cmまで（先着順）
※満車の場合や車輛制限を超える場合は、近隣の契約駐車場へご案内いたします。

【周辺観光施設】
・『長崎新地中華街』当館より徒歩約1分☆アクセス抜群☆
・『グラバー園』当館より徒歩約20分
スコットランドの貿易商人
「トーマス・ブレーク・グラバーの邸宅」をはじめ
歴史を重ねた、貴重な洋風の建築物を多数ご覧いただけます。
・『オランダ坂』当館より徒歩約6分
・『長崎美術館』当館より徒歩約13分

■宿泊税導入のお知らせ■
長崎市宿泊税条例に伴い、2023年4月1日ご宿泊分より
宿泊者1人1泊あたり以下の宿泊税を別途頂戴いたします。予めご了承下さいませ。
※ご宿泊料金1万円未満：100円
1万円以上2万円未満：200円
2万円以上：500円

―お日にち・室数限定 スペシャルプラン―
期間限定“お得な価格”で特別にご招待！

お部屋に限りがございますので、
お早めにご予約をお願いいたします。

※ご予約時に表示されている金額は既に割引後の料金でございます。

当ホテルの朝食では『和食・洋食』はもちろん『中華』もご用意♪
桃苑が誇る「点心」や「麻婆豆腐」をはじめ、
長崎グルメの「トルコライス」など、
味わい豊かなメニューが旅の朝を彩ります。

■新しい朝食スタイルへ！密を気にせず「お部屋」で楽しむ♪■
ブッフェカウンターからお好みのメニューを専用容器に詰めて、
わたしだけの「オリジナル朝食」が完成♪
「レストラン／お部屋」当日の気分でセレクト。
安心安全なご朝食を、ごゆっくりお楽しみください。

■時間6:30～9：30
■場所2F「桃苑」（会場が変更になる場合がございます)

【アクセス】
・JR長崎駅より車で7分/路面電車「新地中華街電停」下車、徒歩3分
■当館立体駐車場のご案内■
1,500円／日
駐車時間12:00～翌12:00まで
長さ5m×車高1.55m×幅1ｍ76 cmまで（先着順）
※満車の場合や車輛制限を超える場合は、近隣の契約駐車場へご案内いたします。

【周辺観光施設】
・『長崎新地中華街』当館より徒歩約1分☆アクセス抜群☆
・『グラバー園』当館より徒歩約20分
スコットランドの貿易商人
「トーマス・ブレーク・グラバーの邸宅」をはじめ
歴史を重ねた、貴重な洋風の建築物を多数ご覧いただけます。
・『オランダ坂』当館より徒歩約6分
・『長崎美術館』当館より徒歩約13分

■宿泊税導入のお知らせ■
長崎市宿泊税条例に伴い、2023年4月1日ご宿泊分より
宿泊者1人1泊あたり以下の宿泊税を別途頂戴いたします。予めご了承下さいませ。
※ご宿泊料金1万円未満：100円
1万円以上2万円未満：200円
2万円以上：500円

当ホテルのご朝食は「和・洋」はもちろん
「中国料理」も＜ビュッフェ形式＞にて展開しております。
人気の定番！本場中国の味を朝から楽しむ『麻婆豆腐』
長崎グルメを、"お気軽に”堪能『長崎皿うどん』
「ちょっとずつ色々食べたい」が叶う『点心』など
"豊富なメニュー”をお楽しみいただけます！

パン派・ご飯派の方はもちろん
いつもと違う“中華”で気分を変えるのも良し♪
お客様のその日のお好みでお召し上がり下さいませ。

わくわくの、観光前に♪
その日はじめての食事である「ご朝食」に満足感を_____。

■新しい朝食スタイルへ！密を気にせず「お部屋」で楽しむ♪■
ブッフェカウンターからお好みのメニューを専用容器に詰めて、
わたしだけの「オリジナル朝食」が完成♪
「レストラン／お部屋」当日の気分でセレクト。
安心安全なご朝食を、ごゆっくりお楽しみください。

■時間6:30～9：30
■場所2F「桃苑」（会場が変更になる場合がございます)

【館内サービス】
全室WiFi利用可能/自動販売機/喫煙所/製氷機/アイロンレンタル/携帯充電器レンタル
会議室利用（有料）/コピー・FAX（有料）

【アクセス】
（公共交通機関でお越しのお客様）
・JR長崎駅より車で5分/路面電車「新地中華街電停」下車、徒歩3分
（お車でお越しのお客様）
九州自動車道を鳥栖ＪＣＴから長崎自動車道へ入る～長崎ＩＣ～ながさき出島道路
（当館立体駐車場のご案内）
1,500円／日
駐車時間12:00～翌12:00まで
長さ5m×車高1.55m×幅1ｍ76 cmまで
※お車はご予約制ではなく、先着順でご案内いたします。
※満車の場合や車輛制限を超える場合は、近隣の契約駐車場へご案内いたします。

西洋や中国などの影響を受け、独特な文化や歴史、
景観が楽しめる、魅力満載の街『長崎』。

異国情緒漂うグラバー邸をはじめ、
食べ歩きも楽しい「新地中華街」など
徒歩や路面電車でコンパクトな観光が
楽しめるのも魅力の一つ。

早めにチェックインをして、
時間を気にせず「長崎観光」を楽しみ、
歩き疲れた翌日は心地よいベッドでのんびりと＿＿＿。

魅力溢れる長崎の街を、ご家族でごゆっくりお楽しみください。

■－プラン特典－■
・チェックイン12時/チェックアウト12時
・チョイスアメニティ（キッズアメニティ・入浴剤・ドリンク）
　※お1人様につき１点
・小学生まで添い寝無料

※添い寝のお子様には選べるアメニティはついておりません
※大人2名様以上からご予約可能でございます
※1部屋につき最大2名様まで添い寝可能でございます
※エキストラベッドでの添い寝はできません
※お子様が添い寝でない場合は通常料金をいただきます

【アクセス】
・JR長崎駅より車で7分/路面電車「新地中華街電停」下車、徒歩3分
■当館立体駐車場のご案内■
1,500円／日
駐車時間12:00～翌12:00まで
長さ5m×車高1.55m×幅1ｍ76 cmまで（先着順）
※満車の場合や車輛制限を超える場合は、近隣の契約駐車場へご案内いたします。

■宿泊税導入のお知らせ■
長崎市宿泊税条例に伴い、2023年4月1日ご宿泊分より
宿泊者1人1泊あたり以下の宿泊税を別途頂戴いたします。予めご了承下さいませ。
※ご宿泊料金1万円未満：100円
1万円以上2万円未満：200円
2万円以上：500円

◇◆――JALマイルユーザー必見――◆◇
当プランのご予約で
1泊ごとに“200 JALマイル”が貯まります♪
飛行機のご利用以外で貯まるチャンスです！

「フライトでのご利用」はもちろん
「商品交換プログラム」「電子マネー」への交換等
お得に、賢く“JALマイル”をご活用くださいませ。

＜プラン注意点＞
［マイル積算について］
チェックイン時にフロントでJMBカード又はJALカードをご提示の上、
「マイル積算希望の旨」を必ずお申し出ください。

【ご朝食】
当ホテルの朝食は「和・洋」はもちろん
「中国料理」も＜ビュッフェ形式＞にて展開しております。
人気の定番！本場中国の味を朝から楽しむ『麻婆豆腐』
「ちょっとずつ色々食べたい」が叶う『点心』。
日替わりメニューを自分好みにアレンジ♪
ご当地グルメの『トルコライス』など、目移りしてしまうほど。

旅の朝を彩る、満足度の高い朝食メニューの数々。
“食の街・長崎”のグルメを存分にお楽しみください。

■時間6:30～9：30
■場所2F「桃苑」（会場が変更になる場合がございます)

【アクセス】
・JR長崎駅より車で7分/路面電車「新地中華街電停」下車、徒歩3分
■当館立体駐車場のご案内■
1,500円／日
駐車時間12:00～翌12:00まで
長さ5m×車高1.55m×幅1ｍ76 cmまで（先着順）
※満車の場合や車輛制限を超える場合は、近隣の契約駐車場へご案内いたします。

■宿泊税導入のお知らせ■
長崎市宿泊税条例に伴い、2023年4月1日ご宿泊分より
宿泊者1人1泊あたり以下の宿泊税を別途頂戴いたします。予めご了承下さいませ。
※ご宿泊料金1万円未満：100円
1万円以上2万円未満：200円
2万円以上：500円

西洋や中国などの影響を受け、独特な文化や歴史、
景観が楽しめる、魅力満載の街『長崎』。

異国情緒漂うグラバー邸をはじめ、
食べ歩きも楽しい「新地中華街」など
徒歩や路面電車でコンパクトな観光が
楽しめるのも魅力の一つ。

早めにチェックインをして、
時間を気にせず「長崎観光」を楽しみ、
歩き疲れた翌日は心地よいベッドでのんびりと＿＿＿。

魅力溢れる長崎の街を、ご家族でごゆっくりお楽しみください。

■－プラン特典－■
・チェックイン12時/チェックアウト12時
・チョイスアメニティ（キッズアメニティ・入浴剤・ドリンク）
　※お1人様につき１点
・小学生まで添い寝無料

※添い寝のお子様には選べるアメニティはついておりません
※大人2名様以上からご予約可能でございます
※1部屋につき最大2名様まで添い寝可能でございます
※エキストラベッドでの添い寝はできません
※お子様が添い寝でない場合は通常料金をいただきます

【ご朝食】
当ホテルの朝食では『和食・洋食』はもちろん『中華』もご用意♪
桃苑が誇る「点心」や「麻婆豆腐」をはじめ、
長崎グルメの「トルコライス」など、
味わい豊かなメニューが旅の朝を彩ります。
■時間6:30～9：30
■場所2F「桃苑」（会場が変更になる場合がございます)

【アクセス】
・JR長崎駅より車で7分/路面電車「新地中華街電停」下車、徒歩3分
■当館立体駐車場のご案内■
1,500円／日
駐車時間12:00～翌12:00まで
長さ5m×車高1.55m×幅1ｍ76 cmまで（先着順）
※満車の場合や車輛制限を超える場合は、近隣の契約駐車場へご案内いたします。

■宿泊税導入のお知らせ■
長崎市宿泊税条例に伴い、2023年4月1日ご宿泊分より
宿泊者1人1泊あたり以下の宿泊税を別途頂戴いたします。予めご了承下さいませ。
※ご宿泊料金1万円未満：100円
1万円以上2万円未満：200円
2万円以上：500円